‚SÍ‚Í‚RÍ‚ÉŠÜ‚Þ